języki: PL EN
rozmiar tekstu: A A A
wersja portalu: Dzień Noc WAI

‘Stworzenie świata’ Haydna na rozpoczęcie Festiwalu im. Gorczyckiego

Tytuł tegorocznego 8. Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego o wieloznacznym i intrygującym brzmieniu "Nowe interpretacje", stanowił asumpt i myśl przewodnią w doborze repertuaru, zespołu artystów i ogólnego charakteru artystycznych przedsięwzięć. Pod tym hasłem kryją się pomysły ukazujące inne, zakamuflowane czasem piękno i niespodziewany potencjał utartych form i wielu znanych utworów, w zupełnie nowej kreacji czy postaci.

Jednym z takich efektownych i unikatowych oryginałów będzie z pewnością już pierwszy z koncertów festiwalowego pakietu, oratorium Józefa Haydna „Stworzenie Świata” w oryginalnym XIX-wiecznym polskojęzycznym przekładzie i jego współczesna prapremiera po niemalże dwustu latach. Wyjątkowość tej interpretacji bierze się z przekładu, z jakim mamy tu do czynienia, pochodzącym z czasów powstania dzieła. Tłumaczenie, choć bez wątpienia bardzo wartościowe artystycznie, stanowi swoiste wyzwanie dla dzisiejszego słuchacza, przyzwyczajonego do mowy i pisowni współczesnej.

Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Katowicach i Akademickim Chórem Politechniki Śląskiej przygotowanym przez Tomasza Giedwiłłę pokieruje Paul Esswood. Wystąpią również soliści: Agnieszka Bochenek – Osiecka – sopran, Sylwester Targosz – Szalonek – tenor, Jarosław Kitala – baryton.

Koncert inauguracyjny odbędzie się w Kościele św. Trójcy, ul. Kwietniewskiego 1 w Bytomiu 13 kwietnia o godzinie 19.00.
Wstęp wolny.

2013-04-03

Tagi: festiwal muzyki poważnej Gorczycki festival inauguracja festiwalu Józef Haydn Międzynarodowy Festiwal im. Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego muzyka poważna Bytom NOSPR oratorium stworzenie świata Paul Esswood rozpoczęcie Gorczyckiego VIII Międzynarodowy Festiwal im. G. G. Gorczyckiego

PDF Print