‘Stworzenie świata’ Haydna na rozpoczęcie Festiwalu im. Gorczyckiego

Tytuł tegorocznego 8. Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego o wieloznacznym i intrygującym brzmieniu "Nowe interpretacje", stanowił asumpt i myśl przewodnią w doborze repertuaru, zespołu artystów i ogólnego charakteru artystycznych przedsięwzięć. Pod tym hasłem kryją się pomysły ukazujące inne, zakamuflowane czasem piękno i niespodziewany potencjał utartych form i wielu znanych utworów, w zupełnie nowej kreacji czy postaci.

Jednym z takich efektownych i unikatowych oryginałów będzie z pewnością już pierwszy z koncertów festiwalowego pakietu, oratorium Józefa Haydna „Stworzenie Świata” w oryginalnym XIX-wiecznym polskojęzycznym przekładzie i jego współczesna prapremiera po niemalże dwustu latach. Wyjątkowość tej interpretacji bierze się z przekładu, z jakim mamy tu do czynienia, pochodzącym z czasów powstania dzieła. Tłumaczenie, choć bez wątpienia bardzo wartościowe artystycznie, stanowi swoiste wyzwanie dla dzisiejszego słuchacza, przyzwyczajonego do mowy i pisowni współczesnej.

Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Katowicach i Akademickim Chórem Politechniki Śląskiej przygotowanym przez Tomasza Giedwiłłę pokieruje Paul Esswood. Wystąpią również soliści: Agnieszka Bochenek – Osiecka – sopran, Sylwester Targosz – Szalonek – tenor, Jarosław Kitala – baryton.

Koncert inauguracyjny odbędzie się w Kościele św. Trójcy, ul. Kwietniewskiego 1 w Bytomiu 13 kwietnia o godzinie 19.00.
Wstęp wolny.

2013-04-03